سلام دوستان خوبین؟
معنی این جمله رو در این قسمت ted talk متوجه نشدم
ممنون میشم راهنماییم کنین
“?How am I going to keep up my shoe habit”
این تاپیک مربوط به «با راحت نبودن احساس راحتی کنید» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. مجموعه «تد تاک»، پکیج «زندگی کردن با ترس را متوقف کنید»
سلام دوست عزیز
جملهی How am I going to keep up my shoe habit میشه:
چطور قراره به عادت کفش پوشیدنم ادامه بدم یا عادت کفش پوشیدنم رو حفظ کنم…
(اینجا احتمالاً اون شخص داره دربارهی عادت کفش پوشیدن خودش صحبت میکنه، اگه دقیقهای که این جمله داخلش قرار داشت رو مینوشتید بهتر میشد راهنمایی کرد)
فعل عبارتی keep up به معنی ادامه دادن، حفظ کردن و غیره هستش.
تو لینک زیر میتونید معنی این فعل عبارتی رو ببینید.
مرسی دوست عزیز