یه جا خوندم معنی ( by thunder ) میشه (به خدا ) میخواستم بدونم درسته ؟؟
سلام دوست عزیز
لطفاً متنی که این عبارت رو توش دیدین بنویسید.
ترجمه بهتره که داخل متن بررسی بشه.
ولی در کل عبارت by thunder عبارتیه که برای نشون دادن تعجب و برای تاکید استفاده میشه.
معادل فارسی مناسبی براش پیدا نکردم ولی تو متن اگه باشه به نظرم میشه با توجه به متن معادلی پیدا کرد.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
https://www.wordsense.eu/by_thunder/
1 پسندیده