I’m freezing.
کدام یک از معانی freez در اینجا میتواند صادق باشد به عنوان احساسات؟
نکته: فقط همین جمله است و قبل و بعد ندارد
این تاپیک مربوط به «۱۶ - می توانم بگویم چه احساسی دارم» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «Oxford Word Skills»، «ابتدایی»
1 پسندیده
فکر میکنم که به معنی بی حرکات موندن یا خشک زدنه.
میدونید خب freeze به بیان رایج میشه یخ زدن، پس حدس میزنم که طرف میگه: خشکم زده. مثلا خودمون میگیم غش کردم.
بازم مطمئن نیستم بزارید بقیه هم نظرشونو بگن.
1 پسندیده
بله با شما موافقم . ولی چون جز ترجمه ها افسردگی هم بود شک کردم
1 پسندیده
سلام دوست عزیز
به نظر من اینجا چون فقط داره مثال میزنه و ما متنی نداریم که از روش متوجه‌ی معنی دقیق این جمله بشیم می‌تونه چند تا معنی داشته باشه. هم می‌تونه به معنی خشک شدن از ترس باشه و هم به معنی یخ زدن (احساس سرمای شدید).
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/freezing
1 پسندیده
خیلی ممنونم‌دوست عزیزم .
1 پسندیده