سلام
بچه ها، امروز کلاس تشکیل نمیشه
به انگلیسی
سلام دوست عزیز
ضمن پاسخ صحیح دوستمون، باید بگم که یک ترجمهی ساده برای جملهی “بچهها، امروز کلاس تشکیل نمیشه” به انگلیسی اینه:
Hey guys, no class today.
این ترجمه، معنای جمله را به طور کامل منتقل میکنه و به راحتی قابل فهم است.
ترجمهی دیگری که میتوان برای این جمله استفاده کرد این است:
Class is cancelled today.
این ترجمه نیز معنای جمله را به طور کامل منتقل میکند، اما کمی رسمیتر است.
در اینجا چند ترجمهی دیگر برای این جمله آورده شده است:
- Sorry, class is cancelled today.
- We’re not having class today.
- There’s no class today.
این ترجمهها نیز معنای جمله را به طور کامل منتقل میکنند، اما کمی صریحتر یا رسمیتر هستند.
5 پسندیده