معنی take a back و breaking job چیست؟

نوشته
Tesla had take a back breaking job digging hole lines.
سوال اول: تسلا ک حفاری نمیکرده قبلا چرا نوشته take a back؟
سوال دوم:breaking job یعنی چی؟


این تاپیک مربوط به درس «داستان انگلیسی نابغه‌ای از یاد رفته» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستان های واقعی»، فصل «نابغه ی فراموش شده»

1 پسندیده

سلام و وقت بخیر
در اینجا back breaking job با هم هست و به معنی کاری که به توان بدنی زیادی احتیاج داره اتلاق میشه.
پس back مربوط به take نیست.

1 پسندیده

خیلی ممنون:smiley::heart:

1 پسندیده

خواهش میکنم
:pray: