چه جاهایی نباید صفر را zero خواند ؟
این تاپیک مربوط به «اطلاعات شخصی - بخش دوم» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «Interchange»، «سطح مقدماتی»، فصل «درس اول - از دیدنت خوشحالم»
سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، در زبان انگلیسی، صفر را معمولاً zero می‌خوانند. اما در برخی موارد، بهتر است آن را zero نخوانید. در اینجا چند مورد از این موارد آورده شده است:
- در اعداد ریاضی: در اعداد ریاضی، صفر معمولاً به صورت عدد نوشته می‌شود و خوانده نمی‌شود. به عنوان مثال، عدد 0.001 را به صورت 0.001 می‌نویسیم و می‌خوانیم، نه
zero point zero zero one. - در اعداد تلفن: در اعداد تلفن، صفر معمولاً به صورت عدد نوشته می‌شود و خوانده نمی‌شود. به عنوان مثال، شماره تلفن 021-222-3333 را به صورت 021-222-3333 می‌نویسیم و می‌خوانیم،
نه zero two one two two two three three three three - در اعداد حسابداری: در اعداد حسابداری، صفر معمولاً به صورت عدد نوشته می‌شود و خوانده نمی‌شود. به عنوان مثال، عدد 100,000 را به صورت 100,000 می‌نویسیم و می‌خوانیم، one hundred thousand.
- در اعداد تاریخ: در اعداد تاریخ، صفر معمولاً به صورت عدد نوشته می‌شود و خوانده نمی‌شود. به عنوان مثال، تاریخ 2000-01-01 را به صورت 2000-01-01 می‌نویسیم و می‌خوانیم، two thousand zero one January first.
البته، اینها تنها چند مورد از مواردی هستند که بهتر است صفر را zero نخوانید. در سایر موارد، می‌توانید با توجه به موقعیت و زمینه جمله، تصمیم بگیرید که صفر را zero بخوانید یا نه.
در اینجا چند نکته برای اینکه بدانید چه زمانی صفر را zero بخوانید آورده شده است:
- اگر صفر در ابتدای جمله باشد، معمولاً zero می‌خوانیم. به عنوان مثال، جمله “Zero is a number.” را به صورت “Zero is a number.” می‌خوانیم.
- اگر صفر در انتهای جمله باشد، معمولاً zero می‌خوانیم. به عنوان مثال، جمله “The answer is 0.” را به صورت “The answer is zero.” می‌خوانیم.
- اگر صفر در وسط جمله باشد، ممکن است zero بخوانیم یا نخوانیم. به عنوان مثال، جمله “I have 0 dollars.” را می‌توانیم به صورت “I have zero dollars.” بخوانیم.
لینک‌های زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
عدد های ۶ رقمی رو چجوری باید بخونیم ؟ - #2 توسط sahar.salehi
نحوه خواندن اعداد انگلیسی + جدول اعداد