سلام خدمت دوستان زبانشناسی عزیز
در این تاپیک قصد داریم در مورد چگونگی خواندن اعداد در انگلیسی صحبت کنیم. این اعداد شامل اعداد اصلی، ترتیبی، اعشاری و کسری هستند.
همون طور که میدونید عدد خوانی حتی در زبان فارسی هم برای برخی از افراد سخته و این کار به تمرین زیاد نیاز داره. پس بعد از خوندن این مطلب سعی کنید در موقعیت های مختلف اعداد رو به انگلیسی تکرار کنید تا این کار به مرور براتون ساده بشه.
1) خواندن اعداد اصلی:
خواندن اعداد اصلی رو تقریبا همگی آشنایی دارید و اگر سوالی داشتین حتما بپرسید. فقط یک نکته اینجا مد نظرم بود که بگم و اون هم اینه که
می تونیم اعداد 4 رقمی که به دو صفر ختم می شوند مانند 1200 را به دو صورت بخونیم:
-
1,200 = one thousand and two-hundred (هزار و دویست)
-
روش دوم که عمدتا در انگلیسی آمریکائی (US) بکار میره و راحت تر هم تلفظ می شه ، به این صورت هست که اول دو صفر رو نادیده میگیریم و دو رقم دیگه رو به صورت عادی میخونیم و بعد کلمه “hundred” را به آن اضافه می کنیم.
• 1,200 = twelve hundred (هزار و دویست)
• 2,500 = twenty-five hundred (دو هزار و پانصد)
- خواندن اعداد ترتیبی
- به جز اعداد 1 تا 3 که قاعده دارند برای باقی اعداد یک th اضافه میشه.
موقع نوشتن اعداد دو رقمی بین20 تا 99 یک نکته بسیار مهم وجود دارد که باید بین دهگان و یکان باید حتما یک خط فاصله قرار داد که در زبان انگلیسی به آن hyphen (هایفن) می گویند. البته اعداد دو رقمی که رقم یکان آنها صفر باشد دیگر hyphen نمیگیرند.
مثال: thirty – four
- خواندن اعداد اعشاری
- اعشار در زبان انگلیسی با نقطه نشان داده شده و point خوانده میشوند.
- خواندن اعداد کسری
-
برای خواندن اعداد کسری، در صورت کسر از اعداد اصلی یا شمارشی و در مخرج کسر از اعداد ترتیبی استفاده میکنیم. اگر صورت کسر بزرگتر از 1 بود، به انتهای عدد ترتیبی در مخرج s جمع اضافه میشود.
-
این ساختار برای همۀ اعداد بجز عدد 2 (در مخرج کسر) کاربرد دارد. اگر مخرج کسر عدد 2 و صورت کسر عدد 1 بود از half استفاده میکنیم و اگر مخرج کسر عدد 2 و صورت کسر عددی بالاتر از 1 بود از شکل جمع half یعنی halves استفاده میکنیم.
خواندن صفر در انگلیسی
چندین روش برای خواندن عدد صفر در موقعیت ها و زمینه های مختلف وجود دارد.متاسفانه نحوه تلفظ این عدد در کشورهای انگلیسی زبان متفاوت بوده و از استاندارد یکسانی تبعیت نمی کند. با اینحال می توان آن ها را در چندین مورد معرفی نمود:
- در موارد اعشاری گاهی صفر قبل از ممیز خونده میشه که در این صورت با naught (با تلفظ نات ) هست.
نحوه نوشتن اعداد در انگلیسی:
- بهتر است اعداد 1 تا 9 به صورت حروف نوشته شوند نه به صورت عدد
- حتما عددی که ابتدای جمله نوشته می شود باید به صورت حروف باشد نه عدد