تالار زبانشناس

چگونه اعداد را به انگلیسی بخوانیم؟

چگونه اعداد را به انگلیسی بخوانیم؟
0

image

سلام خدمت دوستان زبانشناسی عزیز
در این تاپیک قصد داریم در مورد چگونگی خواندن اعداد در انگلیسی صحبت کنیم. این اعداد شامل اعداد اصلی، ترتیبی، اعشاری و کسری هستند.
همون طور که میدونید عدد خوانی حتی در زبان فارسی هم برای برخی از افراد سخته و این کار به تمرین زیاد نیاز داره. پس بعد از خوندن این مطلب سعی کنید در موقعیت های مختلف اعداد رو به انگلیسی تکرار کنید تا این کار به مرور براتون ساده بشه.

1) خواندن اعداد اصلی:
خواندن اعداد اصلی رو تقریبا همگی آشنایی دارید و اگر سوالی داشتین حتما بپرسید. فقط یک نکته اینجا مد نظرم بود که بگم و اون هم اینه که
می تونیم اعداد 4 رقمی که به دو صفر ختم می شوند مانند 1200 را به دو صورت بخونیم:

  • 1,200 = one thousand and two-hundred (هزار و دویست)

  • روش دوم که عمدتا در انگلیسی آمریکائی (US) بکار میره و راحت تر هم تلفظ می شه ، به این صورت هست که اول دو صفر رو نادیده میگیریم و دو رقم دیگه رو به صورت عادی میخونیم و بعد کلمه “hundred” را به آن اضافه می کنیم.

• 1,200 = twelve hundred (هزار و دویست)

• 2,500 = twenty-five hundred (دو هزار و پانصد)

  1. خواندن اعداد ترتیبی
  • به جز اعداد 1 تا 3 که قاعده دارند برای باقی اعداد یک th اضافه میشه.

image

موقع نوشتن اعداد دو رقمی بین20 تا 99 یک نکته بسیار مهم وجود دارد که باید بین دهگان و یکان باید حتما یک خط فاصله قرار داد که در زبان انگلیسی به آن hyphen (هایفن) می گویند. البته اعداد دو رقمی که رقم یکان آنها صفر باشد دیگر hyphen نمیگیرند.
مثال: thirty four

  1. خواندن اعداد اعشاری
  • اعشار در زبان انگلیسی با نقطه نشان داده شده و point خوانده می‌شوند.

image

  1. خواندن اعداد کسری
  • برای خواندن اعداد کسری، در صورت کسر از اعداد اصلی یا شمارشی و در مخرج کسر از اعداد ترتیبی استفاده می‌کنیم. اگر صورت کسر بزرگتر از 1 بود، به انتهای عدد ترتیبی در مخرج s جمع اضافه می‌شود.

  • این ساختار برای همۀ اعداد بجز عدد 2 (در مخرج کسر) کاربرد دارد. اگر مخرج کسر عدد 2 و صورت کسر عدد 1 بود از half استفاده می‌کنیم و اگر مخرج کسر عدد 2 و صورت کسر عددی بالاتر از 1 بود از شکل جمع half یعنی halves استفاده می‌کنیم.

image

خواندن صفر در انگلیسی

چندین روش برای خواندن عدد صفر در موقعیت ها و زمینه های مختلف وجود دارد.متاسفانه نحوه تلفظ این عدد در کشورهای انگلیسی زبان متفاوت بوده و از استاندارد یکسانی تبعیت نمی کند. با اینحال می توان آن ها را در چندین مورد معرفی نمود:

image

  • در موارد اعشاری گاهی صفر قبل از ممیز خونده میشه که در این صورت با naught (با تلفظ نات ) هست.

نحوه نوشتن اعداد در انگلیسی:

  • بهتر است اعداد 1 تا 9 به صورت حروف نوشته شوند نه به صورت عدد
  • حتما عددی که ابتدای جمله نوشته می شود باید به صورت حروف باشد نه عدد
39 Likes

Thanks a lot for your informative and useful article. I learned what I’d needed.
Good luck. :hibiscus: :rosette:

5 Likes

سلام خانم دوستی
واقعا مقاله ی خوبی بود. بره بنده خیلی مفید بود. البته یه خورده باید تمرین کنم.
خدا قوت :tulip:

5 Likes

سلام بر بانوی فعال و پایبند :heart::heart:
عالی بود فاطمه جووووووووووووون، خدایی من که خیلی خوشحال شدم جمع بندی خوندن اعداد رو یکجا دیدم :bouquet::bouquet:
مرسی از این همه تلاشت :heart::heart:

5 Likes

Very good. I’m glad to hear that :rose::rose:

سلام آقا مصطفی. خوشحالم که براتون مفید بوده :rose::rose:

سلام عزیزم
تو همیشه لطف داری. مرسی از انرژی خوبت :rose::rose::rose:

6 Likes

سپاس فاطمه بانو :rose:

من بزرگترین مشکلم در اعداد فارسی فقط همون تبدیل تومان به ریال ارقام بالای هزار هست :joy: کلا به مشقت میافتم که این مشکل هم گویا قرار هست حل بشه با حذف صفر ریال :slightly_smiling_face:

4 Likes

:joy::joy:
راستش منم عابر بانک که میرم چند بار این صفرا رو میشمرم. نه که کارتم همیشه پره میترسم از خطای این ریال و تومان :joy::joy:

4 Likes

وااای دقیقا؛ بخصوص آلاء رو که باشگاه میبرم مثلا یه اسنک بخوره بخوام کارت بکشم کلی استرس میگیرم، میگم حالا واسه یه اسنک حساب نجومی مون رو صفر میکنیم :joy:

4 Likes

:joy::joy::joy:
خدایا این صفرا زودتر حذف بشه ی ملتی از نگرانی در بیان :joy:

4 Likes

بجاش من اصلا استرس ندارم
نهایتش یه صفر اضافه هم که بزنم، دستگاه برمیگرده میگه :
چی زدی داداش ؟!!!؟ فکر کردی بیل گیتسی ؟
چی در مورد موجودی حسابت فکر کردی ؟
بعدشم میزنه زیر خنده

9 Likes

:joy::joy::joy:
کارتو قورت میده این جور مواقع :joy:

3 Likes

خانم دوستی، ممنون از درسنامه کامل تون. فقط یه سؤال برام پیش اومده:
با توجه به جدول آخر در رابطه با خوندن صفرها، صفر درجه سلسیوس چطور خونده میشه؟
Zero degrees Celsius
یا
Oh degrees Celsius

3 Likes

سلام آقا فرشید
ممنون . واقعا به نکته مهمی اشاره کردین
چون دمای هوا وقتی به صورت ۰ درجه سلسیوس باشه و اینجا این ۰ به صورت تنها میاد همون zero تلفظ میشه
کمتر و بیشتر از صفر درجه هم به صورت zeroگفته میشه
خوندن صفر یکم قاعده ش داخل لهجه های مختلف فرق میکنه. من تصویر رو تغییر دادم و جزئیات اضافی تر رو بهش اضافه کردم.
سپاس فراوان :rose::rose:

3 Likes

:rofl::smile::sweat_smile:

3 Likes

خیلی خیلی عالی:pray::pray::pray::pray:
فقط یه سوال sixth چطور خونده میشه
چون اخرش x هست تلفظ th سخته و خیلی شنیده نمیشه

4 Likes

بلافاصله بعد از تلفظ ایکس باید نُک زبان رو به سمت قسمت جلویی دندان‌های بالا هدایت کرد تا بشه این صدا رو تولید کرد

5 Likes

سلام
عالی و کاملا مفید و کاربردی
برای من که خیلی مفید بود
البته من شنیدم برای کسرهای با مخرج ۴ از quarter و quarters هم استفاده میکنن

4 Likes

پروین جان راهنمایی کردن
ولی در کل شنیدن این thساده نیست. با مکثی که همراهش میاد و با توجه به محتوایی که دارید میشنوید میتونید تشخیصش بدین .

سلام دوست گرامی
خوشحالم که مفید بوده براتون
بله کاملا درست میفرمایید.:rose::rose:

5 Likes

سلام و وقت بخیر :tulip::blossom::sunflower::sunflower::hibiscus::rose::rose::hibiscus:بسیار جالب و آموزنده بود ۱دنیاتشکر :tulip::blossom::sunflower::sunflower::hibiscus::hibiscus::rose::cherry_blossom::bouquet::bouquet::heart::heart::heart::heart::heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes:

2 Likes

سلام فاطمه جان واقعا عالی و نفید بود همینجور ادامه بدین :heart::ok_hand::clap:t2::clap:t2::clap:t2::clap:t2::clap:t2::rose:
از این کارای مثبت و مفید بیشتر بزارین ممنونم و ضمنا اعداد مثلا ۵ یا ۶ رقمی ممنون میشم اموزش بدین موفق باشید:+1::heart_eyes::blush::clap:t2::clap:t2:

3 Likes