سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، “Compared to” و “compared with” هر دو برای مقایسه دو یا چند چیز استفاده می‌شوند. با این حال، تفاوت‌های ظریفی بین این دو عبارت وجود دارد.
از عبارت “Compared to” معمولاً برای مقایسه دو چیز یا شخص که شبیه به هم هستند استفاده می‌شود. به عنوان مثال، “The new car is more fuel-efficient compared to the old one.” به معنای “ماشین جدید نسبت به ماشین قدیمی کم‌مصرف‌تر است.” است. در این جمله، دو ماشین شبیه به هم هستند، اما ماشین جدید در مقایسه با ماشین قدیمی کم‌مصرف‌تر است.
از عبارت “Compared with” معمولاً برای مقایسه دو چیز یا شخص که متفاوت از هم هستند استفاده می‌شود. به عنوان مثال، “The new car is more expensive compared with the competition.” به معنای “ماشین جدید نسبت به رقبا گران‌تر است.” است. در این جمله، ماشین جدید و رقبا متفاوت از هم هستند، اما ماشین جدید در مقایسه با رقبا گران‌تر است.
در اینجا چند مثال دیگر از کاربرد “compared to” و “compared with”:
- The new computer is faster compared to the old one.
- The new house is bigger compared to the old one.
- The new job is more challenging compared to the old one.
- The new restaurant is more expensive compared with the competition.
- The new product is more innovative compared with the competition.