مثلا ما چجوری معنی کلمهofرو با این همه معنی تو جمله پیدا کنیم
این تاپیک مربوط به درس «دامپزشکی و حیوانات» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. پادکست «همین حالا انگلیسی صحبت کن!»
سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، نیازی نیست معنی تک تک کلمات داخل ترجمه باشه، چون خیلی وقتها جملات به صورت مفهومی ترجمه میشن و ممکنه ترجمهی کلمات به صورت تک به تک معنی جمله رو نرسونه، مثلاً در جملهی it’s a piece of cake معنی لغت به لغت این جمله میشه، این مثل یه تکه کیکه ولی در اصل این جمله یه اصطلاحه و به زبان فارسی میشه، مثل آب خوردنه و زمانی استفاده میکنیم ازش که بخواهیم بگیم یه کاری خیلی آسونه.