کدام ساختار صحیح است؟ Try to not or try not to

کمک سوال
1

در دقیقه ۱۳ و ۷ ثانیه گفته میشه که

Then you try to not use pause button

آیا این اشتباه نیس؟ نباید بگه not to ؟!

این تاپیک مربوط به درس «درس اصلی» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «انگلیسی قدرت»، بخش «تکرّر»

2

سلام دوست عزیز
جمله‌ی “Then you try to not use pause button” صحیحه. در این جمله، فعل “try” به معنای “تلاش کردن” است. در این جمله، گوینده بیان می کند که سعی می کند از استفاده از دکمه مکث خودداری کند.

در اینجا چند مثال از نحوه استفاده از فعل “try” به معنای “تلاش کردن” آورده شده است:

بنابراین، در جمله “Then you try to not use pause button”، گوینده بیان می کند که سعی می کند از استفاده از دکمه مکث خودداری کند.

با این حال، اگر منظور گوینده این باشد که گوینده سعی می کند از استفاده از دکمه مکث به طور کلی خودداری کند، جمله “Then you try not to use pause button” نیز صحیح است. در این جمله، فعل “use” به معنای “استفاده کردن” است و قید “not” قبل از آن برای بیان عدم استفاده استفاده شده است.

در نهایت، انتخاب بین این دو جمله به معنای جمله بستگی دارد. اگر منظور گوینده این باشد که گوینده سعی می کند از استفاده از دکمه مکث در یک موقعیت خاص خودداری کند، جمله “Then you try to not use pause button” صحیح است. اگر منظور گوینده این باشد که گوینده سعی می کند از استفاده از دکمه مکث به طور کلی خودداری کند، جمله “Then you try not to use pause button” نیز صحیح است.

در واقع می‌شه گفت:
هر دو ساختار “try to not” و “try not to” صحیح هستند، اما تفاوت های ظریفی بین آنها وجود دارد.

عبارت Try to not

ساختار “try to not” زمانی استفاده می شود که فعل اصلی جمله با “to” شروع شود. در این ساختار، “to” به معنای “برای انجام کاری” است.

مثال:

  • I try to not make mistakes. (من سعی می کنم اشتباه نکنم.)

عبارت Try not to

ساختار “try not to” زمانی استفاده می شود که فعل اصلی جمله با فعل دیگری شروع شود. در این ساختار، “to” به معنای “عدم انجام کاری” است.

در اینجا چند مثال از نحوه استفاده از ساختار “try not to” آورده شده است:

  • I try not to smoke. (من سعی می کنم سیگار نکشم.)

نتیجه گیری

در نهایت، انتخاب بین دو ساختار “try to not” و “try not to” به معنای جمله بستگی دارد. اگر فعل اصلی جمله با “to” شروع شود، ساختار “try to not” صحیح است. اگر فعل اصلی جمله با فعل دیگری شروع شود، ساختار “try not to” صحیح است.

در مورد جمله “Then you try to not use pause button”، هر دو ساختار صحیح هستند. اگر منظور گوینده این باشد که گوینده سعی می کند از استفاده از دکمه مکث در یک موقعیت خاص خودداری کند، ساختار “try to not” صحیح است. اگر منظور گوینده این باشد که گوینده سعی می کند از استفاده از دکمه مکث به طور کلی خودداری کند، ساختار “try not to” نیز صحیح است.

3 پسندیده