سلام دوست عزیز
کلمات “fear” و “scare” هر دو به معنای “ترس” هستن، اما تفاوت‌های ظریفی بین آنها وجود داره.
کلمه‌ی “fear” به احساس ترسی اشاره داره که معمولاً از یک تهدید یا خطر واقعی ناشی می‌شه. به عنوان مثال، می‌گیم
“I fear that I will fail the test.” به معنای “من از اینکه در امتحان قبول نشم می‌ترسم.”
کلمه‌ی “scare” به احساس ترسی اشاره داره که معمولاً از یک تهدید یا خطر ناگهانی یا غیرمنتظره ناشی می‌شه. به عنوان مثال، می‌گیم
“I was scared when I saw the spider.” به معنای “وقتی عنکبوت را دیدم ترسیدم.”
در اینجا چند مثال دیگر از تفاوت بین “fear” و “scare” آورده شده:
- I have a fear of heights.
(من از ارتفاع می‌ترسم.) - I was scared when I heard the noise.
(وقتی صدایی را شنیدم ترسیدم.) - The child was scared of the monster under the bed.
(کودک از هیولای زیر تخت می‌ترسید.) - The man was scared of the dog that was barking at him.
(مرد از سگی که به او پارس می‌کرد می‌ترسید.)