The enemy forces tried to invade our country from the sky.
نیروهای دشمن سعی کردند از طریق هوا به کشور ما حمله کنند.
تفاوت invade و attack چیست؟
این تاپیک مربوط به «واژگان» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «۴۰۰۰ کلمه‌ی ضروری»، «کتاب سوم»، درس «گرینلند چگونه نام‌گذاری شد؟»
سلام
اصطلاحات حمله" و “تهاجم” اغلب به جای یکدیگر استفاده می شوند، اما تفاوت ظریفی بین اون‌ها وجود داره.
کلمه‌ی attack
به‌معنای حمله‌کردن هستش
حمله به اقدام تهاجمی و ناگهانی اطلاق می شود که علیه کسی یا چیزی به قصد ایجاد آسیب یا آسیب انجام می شود. می تواند فیزیکی، کلامی یا حتی دیجیتالی باشد. به عنوان مثال، یک حمله نظامی می تواند شامل استفاده از سلاح برای آسیب رساندن یا از بین بردن نیروهای دشمن باشد، در حالی که یک حمله سایبری می تواند شامل استفاده از نرم افزارهای مخرب برای آسیب رساندن یا سرقت داده های یک سیستم کامپیوتری باشد.
کلمه‌ی invade
به‌معنای هجوم آوردن هستش
هجوم به عملی اطلاق می شود که وارد یک مکان یا قلمرو به قصد تسلط بر آن می شود. تهاجم اغلب با اقدام نظامی همراه است، اما همچنین می تواند به عمل وارد شدن به فضای شخصی یا حریم خصوصی شخص بدون اجازه اشاره داشته باشد. به عنوان مثال، یک کشور ممکن است به کشور دیگری حمله کند تا کنترل منابع یا قلمرو آن را به دست آورد، در حالی که اگر شخصی بدون اجازه وارد خانه اش شود، ممکن است احساس کند که مورد تهاجم قرار گرفته است.
فکر کنم فرقشون می‌شه که حمله یک اقدام ناگعانی و تهاجمی است که علیه کسی یا چیزی انحام می شه، ولی تهاجم عملی هستش ک وارد یه مکان یا قلمرو به قصد کنترل اون می شه.
خیلی ممنونم دوست خوبم از توجهتون
دقیقا.
منم همین تفاوت رو پیدا کردم که اونم برای واضح تر شدن مطلب قرار میدم
کلمه «attack » عموماً به یک اقدام تجاوزکارانه و ناگهانی علیه یک هدف خاص، به قصد ایجاد آسیب یا آسیب اشاره دارد. این می تواند یک حمله فیزیکی یا لفظی باشد و می تواند توسط فردی یا گروهی انجام شود.
از سوی دیگر، «invade» به طور معمول به یک اقدام استراتژیک تر و برنامه ریزی شده اطلاق می شود که معمولاً شامل یک نیرو یا گروه بزرگتر است، به قصد کنترل قلمرو یا مکان.
به طور خلاصه، attack یک اقدام تهاجم فوری و مستقیم تر است، در حالی که invade یک اقدام حساب شده و استراتژیک تر با هدف به دست آوردن کنترل بر یک منطقه یا قلمرو خاص است.