جمله‌ی I'm gone چه ساختاری داره؟

سلام دوست عزیز
ضمن پاسخ دوستمون باید بگم که جمله‌ی “I’m gone” یک جمله‌ی خبری در زمان حال هستش. ساختار این جمله به صورت زیره:

فاعل + فعل کمکی + شکل سوم فعل اصلی

در این جمله، فاعل “I” است، فعل کمکی “am” است و شکل سوم فعل اصلی “go” و در نقش صفت هستش.

به این ترتیب، جمله‌ی “I’m gone” به این معناست که “من رفته‌ام”.

در زبان فارسی، می‌شه این جمله رو به صورت زیر ترجمه کرد:

• “من رفتم.”
• “من دیگه اینجا نیستم.”
• “من دیگه نمی‌مونم.”

مثال:

• I’m gone, I have to go.
  (من رفتم، باید بروم.)
• I’m gone, I’m not coming back.
  (من رفتم، دیگر برنمی‌گردم.)
• I’m gone, I’m leaving you.
  (من رفتم، ترکت می‌کنم.)

از این جمله به صورت غیررسمی برای بیان این که فرد قصد ترک کردن یک مکان یا موقعیت رو داره، می‌شه استفاده کرد. برای مثال:

• I’m gone, I’m bored. (من رفتم، خسته شدم.)

• I’m gone, I can’t take this anymore.
  (من رفتم، دیگر نمی‌تونم تحمل کنم.)