یکمی در مورد ساختار این جمله و در کل جملات آرزویی یا ای کاش توضیح میدین؟
این تاپیک مربوط به درس «بیان امیدها و خواسته‌ها» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «عبارات رایج انگلیسی »
Wish+would+base form
Only if+could+base form
این دو ساختار در زبان انگلیسی برای ابراز پشیمانی در آینده استفاده میشه و معنی ای کاش میده
به عنوان مثال همین جمله ای که شما نوشتید میگه ای کاش بارو ن بند بیاد یعنی داره نسبت به این موضوع ابراز پشیمانی می‌کنه.
Only if I could buy that car
کاش می‌تونستم اون ماشینو بخرم
درضمن دو تا ساختار هم وجود داره که برای ابراز پشیمانی در گذشته استفاده میشه
Wish+had+past participle
Only if+could+have+past participle
I wish I had studied enough
کاش به اندازه کافی خونده بودم
Only if I could have bought a house
کاش می‌تونستم یه خونه بخرم.
این لینک هم می‌تونه براتون مفید باشه.
1 پسندیده