Istanbul is further north than New York.
چرا در اینجا از farther استفاده نشده است . مطابق آموزش زیر وقتی فاصله فیزیکی مد نظر باشد باید از farther استفاده کرد.
تفاوتشون رو میدونستی؟ further و farther
این تاپیک مربوط به «Unit 9 - Lesson 20» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «American English File»، «سطح ۱»، «کتاب دانش آموز»، «درس ۹»
برای بیان فاصله از هر دو میشه استفاده کرد و توی معنی تفاوتی ندارن
ولی طبق اصول صحیح و دستور زبان، جایگاه استفادشون یکم تفاوت داره
اول از همه Further غیر رسمی‌تر و محاوره‌ای‌تر از Farther هست
از Farther اغلب برای فواصل فیزیکی واقعی استفاده میشه
مثل فاصله دو جسم،دو ادم ،دو شهر و…
اما Further بیشتر برای فواصل مجازی و تلویحی
مثلا فاصله شادی تا رنج
فاصله‌ی احساسی بین دو آدم
ولی باز هم استفادشون به جای هم تفاوتی توی ترجمه و معنی جمله نداره و امکان‌پذیره
و معمولا هم از Further استفاده میشه چون محاوره‌ای تره
فقط اون‌طور به کار بردنشون طبق دستور زبان پیشرفته‌تر و حرفه‌ای‌‌تر هست
توضیحاتتون عالی
بی نهایت سپاسگزارم دوست عزیزم 