سلام
چه زمانی از filled with
استفاده می کنیم و چه زمانی از full of
سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، در زبان انگلیسی، از دو عبارت “filled with” و “full of” برای بیان این موضوع استفاده می شه که یک شیء یا مکان با چیزی پر شده. با این حال، این دو عبارت تفاوت های ظریفی با همدیگه دارن.
عبارت “filled with” معمولاً برای بیان این موضوع استفاده می‌شه که یک شیء یا مکان با چیزی کاملاً پر شده. برای مثال، می‌شه گفت “The jar is filled with water.” به معنای “ظرف با آب کاملاً پر شده.”
عبارت “full of” معمولاً برای بیان این موضوع استفاده می شه که یک شیء یا مکان با چیزی پر شده، اما ممکنه به طور کامل پر نشده باشه. برای مثال، می‌شه گفت “The room is full of people.” به معنای “اتاق پر از مردمه.”
تو بعضی موارد، می‌شه از هر دو عبارت استفاده کرد، اما معنای جمله ممکنه کمی متفاوت باشه. برای مثال، می‌شه گفت “The jar is full of water.” یا “The jar is filled with water.” هر دو جمله به این معنا هستند که ظرف با آب پر شده، اما عبارت “filled with” یه کم تاکید بیشتری روی این موضوع داره که ظرف کاملاً پر شده.