سلام دوست عزیز
بله، میشه در جملهی “with volleyball I have no trouble finding somewhere to play” بهجای کلمه “finding” از کلمه “to find” استفاده کرد. با این حال، استفاده از کلمه “finding” ساختار جمله رو رسمیتر و دقیقتر میکنه.
برای اطلاعات بیشتر دربارهی ساختار مصدرها لینک زیر رو ببینید.