معنی Hit a home run چیست؟

کمک
1

معنی hit a home run در جمله زیر چیه؟

my friend hit a home run

3 پسندیده
2

اصطلاح homerun توی بیسبال به کار گرفته میشه
To hit a home run چیزی شبیه گل زدنه که واسه تیم امتیاز زیادی میاره.

3 پسندیده
3
  1. ترکوندن
  2. حداکثر استفاده رو از چیزی بردن
    مثال:

The director has hit a home run with his latest movie

این کارگردان با این آخرین فیلمش واقعا ترکوند.
البته اصل معنی مال همون بازی بیس بال هستش ولی اصطلاحا به معنی ترکندن … هم استفاده می شه مثل فارسی که می گیم گل کاشت

1 پسندیده