تفاوت struggle with و struggle for چیست؟

[myaqubi]

What is the different between struggle with and struggle for?
And the different between struggle and strive

---

این تاپیک مربوط به درس «جا دادن مطالعه در یک برنامه کاری پرمشغله» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «موفقیت تحصیلی»، فصل «مدیریت زمان»

[s_salehi]

سلام دوست عزیز
قبل از زدن تاپیک اول داخل تالار سرچ کنید اگه موضوع مورد نظرتون رو پیدا نکردید بعد تاپیک بزنید.
داخل لینک زیر تفاوت struggle و strive توضیح داده شده.

تفاوت strive و struggle چیست؟

سلان دوست عزیز کلمات strive , struggle با هم مترادف هستن. کلمه‌ی strive به معنی تلاش برای رسیدن به نتیجه هستش. ولی struggle به معنی مجادله یا نزاع بزرگ یا سختی کشیدن هستش. به نظر میاد تفاوتشون اینه که در strive روی به نتیجه رسیدن تمرکز داره ولی شاید تو struggle اینجوری نباشه. لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.

تفاوت اصلی بین “struggle with” و “struggle for” در هدف تلاش هستش. “Struggle with” به معنای “تلاش برای غلبه بر چیزی” هستش، در حالی که “struggle for” به معنای “تلاش برای به دست آوردن چیزی” هستش.

مثال:

• “She struggled with her addiction.”
  (او با اعتیاد خود مبارزه کرد.)

• “He struggled for his life.”
  (او برای زندگی خود مبارزه کرد.)

در برخی موارد، “struggle with” و “struggle for” می‌تونن به معنای مشابهی استفاده بشن. به عنوان مثال، “She struggled with her studies” و “She struggled for her degree” هر دو می‌تونن به معنای “او برای کسب مدرک خود سخت تلاش کرد” باشن. با این حال، در بیشتر موارد، تفاوت بین این دو عبارت قابل تشخیص هستش.