سلام دوست عزیز
کلمهٔ spare در زبان انگلیسی می‌تواند معانی مختلفی داشته باشد. در اینجا به برخی از مهم‌ترین معانی آن اشاره می‌کنیم:
- اضافی، زاپاس، یدکی
- عفو کردن، بخشیدن، گذشت کردن
- صرفه‌جویی کردن، ذخیره کردن
- آزاد، بیکار، وقت‌دار
- دریغ کردن، کوتاهی نکردن
البته در زبان فارسی، عبارت can it spare you رو می‌شه با عبارت‌های زیر ترجمه کرد:
- آیا می‌تونید از اون استفاده کنید؟
- آیا آن وسیله اضافیه؟
- آیا می‌تونید اون رو به من بدهید؟
معنی دقیق عبارت can it spare you در هر جمله به‌طور خاص بستگی به زمینهٔ استفادهٔ اون داره.
1 پسندیده