معنی spare it اینجا چیست؟

Screenshot_20231212_224012_YouTube

سلام دوست عزیز
جملهٔ “are you sure you can spare it” به معنای آیا مطمئن هستی که می‌تونی اون رو در اختیار بگذارید؟ یا “آیا مطمئنی که می‌تونی اون کار رو برام انجام بدی” هستش. این جمله معمولاً در موقعیت‌هایی استفاده می‌شه که کسی از دیگری درخواست کمک یا مساعدت می‌کنه و می‌خواد مطمئن شه که طرف مقابل توانایی انجام اون رو داره.

مثال:

  • Are you sure you can spare me a ride to the airport? I need to be there by 6:00 PM.
    (آیا مطمئنی که می‌تونی منو تا فرودگاه ببری؟ من باید ساعت 6:00 عصر اونجا باشم.)

لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.

1 پسندیده