تفاوت کاربرد Though, although و even though, as though چیست؟

کمک سوال
2

سلام دوست عزیز
حروف ربط “though”، “although” و “even though” همه به معنای “اگرچه” هستند و برای بیان تضاد بین دو جمله یا دو بخش از یک جمله استفاده می‌شن. با این حال، تفاوت‌های ظریفی بین این حروف ربط وجود داره.

کلمات though و although رو می‌شه به طور مترادف استفاده کرد. این دو حرف ربط معمولاً در مکالمات رسمی و غیررسمی استفاده می‌شن.

کلمه ‌ی even though معمولاً برای تاکید بر تضاد بین دو جمله یا دو بخش از یک جمله استفاده می‌شه. این حرف ربط معمولاً در مکالمات رسمی استفاده می‌شه.

کلمه‌ی as though به معنای “به نظر می‌رسه که” یا “گویی یا انگار” هستش. این حرف ربط معمولاً برای بیان یک تصور یا توهم استفاده می‌شه.

در اینجا چند مثال از نحوه استفاده از این حروف ربط آورده شده:

though

  • I like him, though he is a bit shy.
    (من او را دوست دارم، اگرچه کمی خجالتی است.)
  • I’m tired, though I had a good night’s sleep.
    (من خسته هستم، اگرچه شب خوبی خوابیدم.)

although

  • I went to the party, although I didn’t want to.
    (من به مهمانی رفتم، اگرچه نمی‌خواستم.)
  • I’m going to the doctor, although I’m not sure what’s wrong.
    (من به دکتر می‌روم، اگرچه مطمئن نیستم چه مشکلی دارم.)

even though

  • I’m still going to the party, even though you’re not coming.
    (من هنوز هم به مهمانی می‌روم، اگرچه تو نمی‌آیی.)
  • I’m tired, even though I had a nap earlier.
    (من خسته هستم، اگرچه قبلاً کمی خوابیدم.)

as though

  • She looked as though she had seen a ghost.
    (او انگار روحی دیده بود.)
  • The car moved as though it was being pushed by an invisible hand.
    (ماشین انگار توسط یک دست نامرئی هل داده می‌شد.)

لینک‌های زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.