خلاصه درس:
Hello, Daniel speaking.
این ساختار خیلی مرسومه. معمولا میتونی تلفنو برداری اینطوری خودتو معرفی کنی.
Hi, Daniel, Kambiz here.
این ساختارهم برای معرفی بسیار مرسومه.
Hi, Kambiz, how are you?
Actually, I’m feeling quite ill today.
ترکیب حال استمراری با قید زمانی today یه ترکیب عالی برای نشون دادن حست تو لحظه‌ست. الان چه حسی داری؟ حس میکنم امروز میزون نیستم. حسابی مریضم.
I’m sorry to hear that. What’s wrong?
یه عبارت برای همدردی.
I think I’m coming down with the flu. I have a headache, a sore throat, a runny nose and I’m feeling slightly feverish.
عبارت I’m coming down with___ یه عبارت مرسوم برای اینه که بگی داری مریض میشی. هنوز قطعی نیس ولی داری میری سمتش. عبارات مرسوم دیگه تو دیالوگ، سردرد، گلو درد، آبریزش بینی و تب داشتنه. قید slightly هم برای نشون دادن میزان تقریبی استفاده میشه.
I see. so you’re calling in sick?
To call in sick یه عبارت مرسوم برای مرخصی گرفتن بابت مریضیه. زنگ زدم بگم مریضم نمیتونم بیام.
Yes, I was hoping to take the day off to recover.
عبارت I was hoping___ برای نرم کردن درخواست استفاده میشه. مثلا اگه بگی I want to take a day off یکم تنده. ولی I was hoping اونو نرمش میکنه.
OK, then. Try and get some rest.
عبارت get some rest یه عبارت مرسوم برای اینه که بگی یکم استراحت کن.
اجراکننده کلیپ: کامبیز کشاورز