What is the different between " getting distracted" and " becoming distracted ?
سلام دوست عزیز
تفاوت اصلی بین “getting distracted” و “becoming distracted” اینه که “getting distracted” بر روی فرآیند حواس پرتی تمرکز داره، در حالی که “becoming distracted” بر روی حالت حواس پرتی تمرکز داره.
عبارت “getting distracted” به معنای “حواس پرت شدن” است. این عبارت نشون می‌ده که حواس پرتی به طور ناگهانی و غیرمنتظره اتفاق می افته. به عنوان مثال، اگر در حال مطالعه هستید و صدای زنگ تلفن شما باعث حواس پرتی شما میشه، می‌تونید بگویید:
I got distracted by the phone ringing.
عبارت “becoming distracted” هم به معنای “حواس پرت شدن” هستش. این عبارت نشون می ده که حواس پرتی به تدریج و به مرور زمان اتفاق می افته. به عنوان مثال، اگر در حال انجام یک کار هستید و به تدریج شروع به فکر کردن در مورد چیز دیگه‌ای می کنید، می‌تونید بگید:
I was becoming distracted by my thoughts.
و نکته‌ی دیگه اینکه ساختار get distracted یه ساختار get passive هستش که در محاوره بسیار استفاده میشه.
برای اطلاعات بیشتر درباره‌ی ساختار get passive لینک زیر رو ببینید.