معنی عبارت beat the tar out of somthing چیست؟

کمک سوال
, ,
1

We should learn from our mistakes, but we shouldn’t

beat the tar out of ourselves over them.

The past is just past

این تاپیک مربوط به «فصل 7» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. کتاب «هفت عادت نوجوانان موفق»

2

سلام دوست عزیز

عبارت “beat the tar out of something” به معنای “به شدت و بی رحمانه چیزی رو کتک زدن” هستش. این عبارت معمولاً به صورت استعاره برای بیان احساس پشیمانی یا سرزنش شدید استفاده می شه.

در جمله‌ی “We should learn from our mistakes, but we shouldn’t beat the tar out of ourselves over them.”، این عبارت به این معناست که باید از اشتباهات خودمون درس بگیریم، اما نباید خودمان رو به خاطر اون‌ها به شدت سرزنش کنیم.

1 پسندیده