سلام 
منظور تپه ایه که از بالاش دیده بانی میکردن؟؟
این تاپیک مربوط به فصل «جستجوی گنجینه » در اپلیکیشن «زبانشناس» است. مجموعه «کتاب های خیلی ساده»، کتاب «جزیره ی گنج»
سلام
نام Spyglass Hill از رمان کلاسیک رابرت لوئیس استیونسون، جزیره گنج، الهام گرفته شده…
اینجا کلمه به کلمه معنی شده در صورتی که
Spy_glass هر دو این کلمه باهم به معنیه a small telescope،،( یه تلسکوپ کوچک) هست
پس دقیقا شما خوب منظورشو گرفتید.
داره میگه: بالایِ(سَرِ) ما تپه ای (با) تلسکوپی کوچک بود.
خب با همون تلسکوپ هم میشه اجرام اسمونی رو دید یا به قول شما چون کوچیکه میشه باهاش دیدبانی هم کرد…
بدرود
1 پسندیده
ممنون . چ جالب من نمیدونستم 
1 پسندیده