I personally believe we’re in the right way
تو این جمله چرا نگفته on the right way
آیا فرقی در معانیشون هست.یا یکسانه
این تاپیک مربوط به درس «نظر دادن» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «عبارات رایج انگلیسی »
سلام دوست عزیز
عبارت های in the right way و on the right way هر دو درستن و هر دو به معنی در مسیر درست هستن ولی تفاوت‌هایی بینشون وجود داره.
“in the right way” تأکید بیشتری روی روش یا روندی داره که درسته، در حالی که “on the right way” تأکید بیشتری روی مکان یا موقعیتی داره که درسته.
به عنوان مثال:
-
I think we’re going about this in the right way. (من فکر می‌کنم ما به‌درستی این کار رو انجام می‌دیم.)
-
The car is on the right way to the airport.
(ماشین تو مسیر درستی برای رفتن به فرودگاهه.)
البته تو بعضی موارد، این دو عبارت می‌تونن به جای همدیگه استفاده بشن، اما بینشون تفاوت‌های معنایی وجود داره.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.