سلام دوست عزیز
هر دو عبارت “at job” و “on job” صحیح هستن، اما کاربردشون متفاوته.
عبارت “at job” معمولاً برای اشاره به موقعیت شغلی یا محل کار استفاده می‌شه. به عنوان مثال، می‌تونید بگید که “I’m at my job right now” یا “I’m looking for a job at a big company”.
عبارت “on job” معمولاً برای اشاره به انجام وظیفه یا کار در محل کار استفاده می‌شه. به عنوان مثال، می‌تونید بگید که “I’m on the job right now” یا “I’m working on a new project on the job”.
تو زبان فارسی، معادل عبارت “at job” می‌تونه کلمه‌های “در شغل” یا “در محل کار” باشه. معادل عبارت “on job” هم می‌تونه کلمه‌های “در حال کار” یا “در حین کار” باشه.
در برخی موارد، این دو عبارت می‌تونن به جای همدیگه استفاده بشن. به عنوان مثال، می‌تونید بگید که “I’m at job right now” یا “I’m on job right now”. این دو جمله معنای یکسانی دارن و هر دو به این معنا هستن که شما در حال حاضر در محل کارتون هستید.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.