تفاوت except و except for چیست؟

کمک سوال
1

The whole crew was lost except for the monkeys.
‏تمام خدمه به جز میمون‌ها گم شده بودند.

تفاوت except و except for چیست؟

این تاپیک مربوط به درس «جزیره‌ی میمون‌ها» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «۴۰۰۰ کلمه‌ی ضروری»، دوره «کتاب پنجم»، درس «جزیره‌ی میمون‌ها»

2

سلام دوست عزیز
کلمات except و except for هر دو به معنای «به جز» هستن، اما تفاوت‌های ظریفی بینشون جود داره.

کلمه‌ی Except معمولاً به صورت یه حرف اضافه استفاده می‌شود و معمولاً قبل از یک اسم یا ضمیر می‌آد. به عنوان مثال:

  • Everyone except me is going to the party.
    (همه به جز من به مهمانی می‌روند.)
  • I like everything except fish.
    (من همه چیز را دوست دارم به جز ماهی.)

عبارت Except for معمولاً به صورت یک عبارت حرف اضافه‌ای استفاده می‌شه و معمولاً قبل از یک عبارت اسمی می‌آد. به عنوان مثال:

  • The store is open except for Mondays.
    (فروشگاه به جز دوشنبه‌ها باز است.)
  • I don’t know anything about him except for his name.
    (من در مورد او به جز نامش چیزی نمی‌دانم.)
3

سلام ممنون از توضیحاتتون
عبارت اسمی به چی میگن؟
به عنوان مثال Monday اسمه ولی وقتی s میگیره میشه عبارت اسمی؟

4

عبارت اسمی یا (Noun Phrase) به گروهی از کلمات گفته می‌شه که در کنار هم قرار می‌گیرن و نقش اسم رو تو جمله ایفا می‌کنن. این عبارت می‌تونه یه کلمه ساده (مثل “book” یا “dog”) یا ترکیبی از چند کلمه باشه.

مثال‌های عبارت اسمی:
a book
the dog
my friend
a red book
a friendly dog
my best friend

لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.

5

سلام
من متوجه این مثال نشدم
یعنی monday اسم نیست و عبارت اسمیه؟

و نمیشه اینجوری نوشت؟

The store is open except Monday.

6

سلام دوست عزیز
بله، می‌تونید جمله رو به این شکل هم بنویسید:
“The store is open except Monday.”

در اینجا “Monday” اسم روز هفته است و به تنهایی می‌تونه بعد از “except” بیاد. اما در جمله اولی که شما آوردید (“except for Mondays”)، از “for” هم استفاده شده که در این حالت “Mondays” به صورت جمع به کار رفته (چون هر هفته دوشنبه تکرار می‌شه).

تفاوت‌های کوچک:

  1. “except Monday” → ساده‌تر و رایج‌تر در گفتار روزمره.
  2. “except for Mondays” → تاکید بیشتری داره و رسمی‌تره.
  3. “except on Mondays” → اگر بخواهید دقیقاً اشاره کنید که “در روز دوشنبه” تعطیله، این گزینه هم صحیحه.