Hi everybody
Is " which is very high in fat" equal to " its fat is very high" ?
Why has “in fat” been used?
این تاپیک مربوط به درس «غذا» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «تمرین مکالمات روزمره انگلیسی»
1 پسندیده
سلام دوست عزیز
بله، عبارت “which is very high in fat” با عبارت “its fat is very high” تقریباً یکسان هستن. هر دو عبارت برای بیان این موضوع استفاده می‌شن که میزان چربی یک ماده بسیار زیاده.
تفاوت اصلی بین این دو عبارت در اینه که عبارت “which is very high in fat” از ضمیر اشاره “which” استفاده می‌کنه تا به ماده یا شیء مورد نظر اشاره کنه. در حالی که عبارت “its fat is very high” از ضمیر ملکی “its” استفاده می‌کند تا به چربی آن ماده یا شیء اشاره کنه.
تو بعضی موارد، استفاده از یکی از این دو عبارت بر دیگری ترجیح داده می‌شه. به عنوان مثال، اگر می‌خواید به یه ماده یا شیء خاص اشاره کنید که از قبل در موردش صحبت شده، استفاده از عبارت “which is very high in fat” مناسب‌تره. در حالی که اگر می‌خواید به چربی یک ماده یا شیء به طور کلی اشاره کنید، استفاده از عبارت “its fat is very high” مناسب‌تره.
علت استفاده از عبارت “in fat” اینه که چربی یک ماده یا شیء معمولاً به عنوان یک جزء از اون ماده یا شیء در نظر گرفته می‌شه. بنابراین، اینجا از “in fat” برای بیان این موضوع که میزان چربی یک ماده یا شیء بسیار زیاد هستش استفاده شده.
عکس زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
1 پسندیده
Tnx alot for your complete response 
2 پسندیده