سلام دوست عزیز
اینجا their به someone برمیگرده، از اونجایی که someone یه ضمیر نامعین هستش، پس جنسیتش مشخص نیست، اینجا تو زبان انگلیسی برای اشاره به هر دو ضمیر سوم شخص مفرد میان از ضمیر سوم شخص جمع استفاده می‌کنن، این یه کاربرد رایج تو زبان انگلیسی هستش.
معنی این جمله می‌شه: یه فرد تا چه حد برای تطابق یا سازگاری با خانوادش باید خودش رو تغییر بده یا تا چه حد باید پیش بره؟
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.