قصه های شهرزاد مگه ایرانی نیست؟چرا به اسم قصه های عربی داخل داستانها گذاشته شده؟
آیا در این مورد اعتراضی کردید؟
این تاپیک مربوط به فصل «سلطان و شهرآزاد » در اپلیکیشن «زبانشناس» است. مجموعه «کتاب های خیلی ساده»، کتاب «داستان هایی از شب های عربی»
3 پسندیده
آفرین به دقت نظرتون
این اثر، کاملا ایرانی است. شهرزاد هم یک زن ایرانی است و اصل این کتاب مربوط به دوره اشکانیان و ۲ هزار سال پیش است. بعدها حکایت های هندی به آن اضافه شده و در دوره پس از اسلام هم افسانه‌ها و حکایت‌های عربی و آنچه در بغداد بوده است. سپس حکایت‌های مصری، یونانی و یهودی به این اثر اضافه شده اند.
2 پسندیده
دوست خوبم این کتاب سطح بندی شده انگلیسی بنام Tales from the Arabian nights هست که همین عنوان رو به فارسی برگردونده شده و به اپ اضافه شده
1 پسندیده