سلام دوست عزیز
کلمه‌ی quite در کل معانیشون تو هر دو تا زبون یکیه ولی یه تفاوت کوچیکی دارن، اونم اینکه، تو زبان انگلیسی بریتانیایی ممکنه برای نشون دادن موافقت با چیزی استفاده بشه ولی این کاربرد به این شکل تو زبان انگلیسی آمریکایی نیست.
مثال:
You’d think he could spare some money - he’s not exactly poor."
“Quite.”
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.