سلام وقتتون بخیر
توی یک جمله نوشته شده
While I have all the other rooms redecorated
تا زمانی که من دکوراسیون بقیه ی اتاق هارو تغییر میدم
دوتا سوال برام پیش اومد اولی اینکه
کاربرد have اینجا چه معنایی داره
و سوال دوم Ed انتهای redecorated به چه منظور استفاده شده؟
این تاپیک مربوط به بخش «2بخش» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. فیلم «سیندرلا»
سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، از ساختار have something done برای زمانی استفاده می‌کنیم که بدیم یه شخص دیگه‌ای یه کار رو برامون انجام بده، مثلاً:
i have my hair cut.
تو زبان فارسی می‌گیم من موهامو کوتاه کردم. ولی در واقع منظورمون اینه که یه شخص دیگه‌ای مثل آرایشگر این کار رو برامون انجام داده.
قبلاً درباره‌ی این ساختار صحبت شده که تو لینک زیر می‌تونید ببینید.