تفاوت delivere و rescue چیست؟

49- And recall that We delivered you from the people of Pharaoh.
‏49- و [به ياد آريد] آنگاه كه شما را از [چنگ] فرعونيان رهانيديم.

تفاوت delivere و rescue چیست؟


این تاپیک مربوط به «بقره» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. کتاب «قرآن»

سلام
delivere معنی رستگاری و رهایی میده ولی rescue به معنی نجات به کار میره
Delivere برای رهایی از یه وضعیت بد عمومی و اجتماعی به کار میره ولی rescue برای نجات از یه خطر به کار میره

1 پسندیده

سلام دوست عزیز
ضمن پاسخ صحیح دوستمون یه توضیحی بدم اینکه، * Deliver معمولاً فرآیندی برنامه‌ریزی‌شده و سازماندهی‌شده هستش، در حالی که rescue معمولاً اقدامی فوری و خودجوش هستش.
کلمه‌ی Deliver معمولاً به نجات افراد از طریق یک سیستم یا نهاد اشاره داره، در حالی که rescue معمولاً به نجات افراد توسط یک فرد یا گروه اشاره داره.
کلمه‌ی Deliver معمولاً به نجات افراد از یک موقعیت ناخوشایند اشاره داره، در حالی که rescue معمولاً به نجات افراد از یک موقعیت خطرناک اشاره داره.

1 پسندیده