سلام دوست عزیز
جمله‌ی if he was okay یه جمله‌ی سوالی غیر مستقیم از نوع yes/no question هستش.
معنی این جمله می‌شه آیا حالش خوبه یا نه.
تصور کنید یک نفر از شما حالتون رو می‌پرسه، از جمله‌ی زیر استفاده می‌کنه:
are you ok?
حالت خوبه؟
حالا شما می‌خواهید اون جمله رو بعداً برای شخص دیگه نقل قول کنید یا تعریف کنید، می‌گید:
she asked me if i was ok.
اون ازم پرسید که آیا حالم خوبه یا نه.
دقت کنید که تو جملات سوالی غیر مستقیم زمان رو یک زمان به عقب می‌بریم، ولی تو ترجمه برای روان‌تر بودن ترجمه، به زمان حال ترجمه می‌شه.
قبلاً درباره‌ی جملات سوالی غیر مستقیم تو تالار صحبت شده، که لینکهاش رو براتون می‌ذارم.