سلام، راستشو بخواین یکم گیج شدم بین انواع دیکشنری حتی همینایی که زبانشناس داره مثل cambridge,longman,collins
کدوم دیکشنری رو استفاده کنم؟!؟
چطوریه توی کمبریج و لانگمن یه عبارت اصلا ثبت نشده ولی توی کالینز هست؟!؟
یا یه عبارت توی دیکشنریه زبانشناس هست، ولی هیچ مثالی واسش نیست!
یه سری عبارات هم فقط زده توی بریتیش استفاده میشه، یعنی مَنی که میخوام امریکایی رو برم جلو اصلا لازمه اونارو بلد باشم؟!؟
1 پسندیده
سلام دوست عزیز
به نظر من از هر دیکشنری‌‌ای که باهاش راحتتر هستید، استفاده کنید.
ولی در کل توضیحات اصطلاحات تو کالینز بیشتر هستش ولی دیکشنری کمبریج رابط کابری خیلی ساده‌تری داره. و معنای هر کلمه‌ای رو به صورت جدا داخل بریتیش و امریکن بررسی می‌کنه، مثلاً ممکنه یه معنی خاصی از یه کلمه داخل بریتیش باشه ولی داخل امریکن نباشه یا یالعکس.
دیکشنری وبستر هم خوبه.
و اینکه به نظرم بهتره اصطلاحات هر دو رو (هم بریتیش و هم امریکن) رو بلد باشید که اگه باهاش مواجه شدید، سردرگم نشید.
این لینک هم می‌تونه براتون مفید باشه.
2 پسندیده
لطف کردید، با سپاس 
1 پسندیده