وقت بخیر
توی بریتیش واژه‌ی Colleague به معنی همکار هست یا ارشد؟
همکار یا شریک معنی میده
1 پسندیده
همکار هست ، ارشد ها هم جزو همکاران هستن،ولی برای اشاره به ارشد از
Boss, chief, head, principal, leader و… استفاده کنید
@cacti.sole
1 پسندیده
در مورد ریشه شناسیه کلمات هم باید بگم که:
با توجه به اینکه کلماتِ colleague و co-worker هم معنی هستن…
Colleague is a French term (collègue) that means: A person you work with in a profession or business.
یه اصطلاح فرانسویه…
Coworker is an English term that adds the Latin suffix co-, which means together, to the term worker. Therefore, a coworker is someone you work with.
ولی coworker یه اصطلاح انگلیسیه
اینجا پیشوند co همون معنی با هم رو میده
پس با هم کار کردن یا همون همکار و شریک میشه
یکی از چیزهای مفید در مورد ریشه شناسی، دیدن معانی اصلی ساده و مستقل قسمت های مختلف یک کلمه مرکب است.
مثال در این کلمات
the co- of coworker is from the Latin word com, mean “with” or “together.” Depending upon the spelling of the word that it’s joined to, this prefix in English is sometimes is also spelled con-, col-, or co-.
در این کلمه ی co-worker از com لاتین اومده که به معنی با یا با هم هست
حالا این پیشوند گاهی هم بصورت col یا con هم میاد
توجه کنید که واژه colleague هم با پیشوند col شروع میشه و همون معانیه باهم و با رو میده…
اگه به بحث ریشه یابیه کلمات علاقه دارید من کتاب ساخت واژه جان سینکلر رو معرفی میکنم
توی اون کتاب تماااااااامیه پسوند و پیشوند و کلا ساخت کلمات رو توضیح داده که از کجا ساخته شدن…
اینم لینک های منبع
2 پسندیده
ممنون از توضیحات عالی و وقتی که گذاشتید
چقدر جالب
همچین کتابی به یادگیری زودتر کلمات خیلی کمک میکنه
بسی تشکر
1 پسندیده
صحیح
خیلی ممنونم