سلام
این کلمه رو میشه مترادف boast هم دونست؟
همچنین:
معنی این جمله رو هم اشاره میکنین:
His overweening ego made it hard to
work with him.
سلام دوست عزیز
عبارت “Overweening Ambition” به معنی جاه‌طلبی افراطی یا جاه‌طلبی بیش از حد هستش.
- Overweening:
به معنی مغرور، متکبر، خودخواه - Ambition:
به معنی جاه‌طلبی، آرزو
که اینجا در کنار هم بهتره به صورت "جاه‌طلبی بیش از حد یا افراطی ترجمه بشه.
و اینکه این عبارت مترادف Boast نیست.
کلمه‌ی Boast: به معنی لاف زدن، خودستایی کردن هستش.
عبارت Overweening Ambition: به معنی جاه‌طلبی افراطی هستش.
تفاوت:
کلمه‌ی Boast به رفتار فرد اشاره داره.
عبارت Overweening Ambition به ویژگی شخصیت فرد اشاره داره.
خودخواهی افراطی اون کار کردن باهاش رو دشوار می‌کرد.
1 پسندیده
سلام، خیلی عالی بود ممنون
1 پسندیده