سلام دوست عزیز اصطلاح “hell no” به معنی “نه مطلق” یا “به هیچ وجه نه”، "ابداً"و غیره هستش. از این اصطلاح برای نشون دادن مخالفت شدید با چیزی استفاده می‌شه. حالت مخالفش هم می‌شه: hell yes که برای موافقت شدید با چیزی استفاده می‌شه.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
البته قبلاً این سوال جواب داده شده بود.