باسلام به نظرم جمله:
I don’t think so چون پاسخی به جمله بالائی وتکمیل کننده با جمله پایینی است به معنایی که ترجمه شده صحیح نمی باشد ومعنی مرتبط با آن هست: من فکر نمی کنم بهت بگم یا بهت نمی گم
سپاس
این تاپیک مربوط به درس «روزِ خانه‌تکانی» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «مکالمه زبان انگلیسی آسان»، فصل «زندگی روزمره»
سلام دوست عزیز
ترجمه درس رو چک کردم، مشکلی نداره.
چون تو جملات قبلی داره میگه این کلی کاره، طرف بهش میگه هروقت کارت تموم شد بهم بگو، و اون شخص میگه بعید می‌دونم تموم شه، این ترجمه صحیح تره.
یکی از همکاران رو تگ میکنم که ایشون هم نظرشون رو بگن.
@atefeh-b1
سلام دوست خوبم
بله، من هم فکر میکنم منظور گوینده این باشه که «فکر نمی‌کنم بهت بگم».
در اولین فرصت ادیت می‌شه.