معنی و نقش کلمه‌ی beyond در جمله‌ی زیر چیست؟
After the battle was so absolutely lost as to be beyond hope of recovery, I began to think of the best way of saving myself.
این تاپیک مربوط به «Reading 3» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «Cambridge IELTS»، «Book 17»، «Test 1»
سلام دوست عزیز
تو جمله‌ی “After the battle was so absolutely lost as to be beyond hope of recovery, I began to think of the best way of saving myself.”، کلمه‌ی “beyond” یه قید و به معنی “فراتر از” یا “آن سوی” هستش.
تو این جمله، “beyond hope of recovery” به معنی “فراتر از امید به نجات” یا “به طوری که هیچ امیدی به نجات نیست” هستش.
بنابراین، جمله کامل به این معنیه که:
“بعد از اینکه نبرد به طور کامل و مطلق شکست خورد و هیچ امیدی به نجات وجود نداشت، من شروع به فکر کردن به بهترین راه برای نجات خودم کردم.”
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.