دوستان
چرا ترجمه کردنم ضعیفهه
ینی ی چیزایی متوجه میشم از متن اما نمیتونم ترجمه کنم،کاملا متوجه نمیشم…
باید چیکار کنم
سلام.
با سرعت مناسب متن رو بخونید.
بعدشم، این موضوع در طول زمان درست میشه. به شرطی که فقط بخونید.
2 پسندیده
سلام وقت بخیر چون دانش زبان انگلیسیتون ضعیفه و از ساختار ها و جملات چیزی متوجه نمیشید و همچنین دایره لغات کمی دارید.
برای برطرف کردن این مشکل، باید روی درک مطلب و افزایش دایره لغات کار کنید. یه منبع مناسب سطح خودتون رو انتخاب میکنید و میخونید.
با مطالعه کردن زیاد میتونید درک مطلب متن رو ارتقا بدید هر چی بیشتر بخونید پیشرفت میکنید.
و کتاب های سطح بندی شده رو پیشنهاد میکنم بخونید و داستانی که دوست دارید رو انتخاب کنید اما به سطح کتاب هم باید توجه کنید که حدود ۹۰ درصد رو بدونید که اذیت نشید و مهارت ریدینگ و درک ساختار های جملات رو تقویت میکنید.
اکثر دوره های زبانشناس دارای ترجمه هست که میتونید از ترجمه کمک بگیرید. برای دسترسی به دوره های ترجمه شده در صفحه اصلی برنامه روی کاوش بزنید و به بخش دروس ترجمه شده برید
گسترده خوانی برای تقویت ریدینگ مقاله زیر رو مطالعه کنید
1 پسندیده