کاربرد جملات noun clause و relative clause چیست؟

کمک
1

سلام شببخیر
از کجا بفهمیم جمله مان noun clause هست یا relative clause?
مثلا جمله زیر رو ببینید
You show someone that i love
از کجا بفهمیم جمله، اینجوری:point_left: : ( تو به کسی که دوستش داری نشان میدی ) ترجمه میشه یا اینجوری:point_left: : ( تو به کسی نشان میدی که من دوست دارم (چیزیو) )

یعنی از کجا بفهمم جمله بعد از that داره someone رو توصیف میکنه یا جمله ی دیگه ای رو توسط that به هم وصل میکنه ؟

2

سلام دوست عزیز
تشخیص جمله اسمی (Noun Clause) از جمله وصفی (Relative Clause):

جمله اسمی (Noun Clause):

  • نقش اسم رو تو جمله ایفا می‌کنه.
  • فعل و فاعل داره.
  • به طور مستقل معنی نمی‌ده.

جمله‌ی وصفی (Relative Clause):

  • یه اسم رو تو جمله توصیف می‌کنه.
  • اطلاعات تکمیلی درباره‌ی یک اسم می‌ده.
  • با ضمایر موصولی مثل who, which, that شروع می‌شه.

تو جمله‌ی “You show someone that i love”:

  • عبارت “that i love” جمله وصفی است.
  • که “that” ضمیر موصولیه که “someone” رو توصیف می‌کنه.
  • عبارت “i love” اطلاعات تکمیلی درباره‌ی “someone” می‌ده و می‌گه چه کسی رو دوستش دارید.

ترجمه جمله:

  • تو به کسی که من دوستش دارم نشون می‌دهی

لینک‌های زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.

1 پسندیده