اصطلاح kick the bucket یه اصطلاح غیر رسمی و تند هست که برای مردن یه شخص استفاده میکنن.
حواستون باشه که این اصطلاح اونقدر مرسوم نیست و برای مکالمات عامیانه نمیشه به این راحتی استفاده بشه، مگر برای شوخی یا مسخره کردن
لینک پست در تلگرام
لینک پست در اینستاگرام
اینکه این اصطلاح از کجا اومده بین علما اختلافه. اما مرسوم ترینش رو احتمالا تو فیلمهای وسترن دیده باشید. معمولا زیر افرادی که میخواستن زندگیشونو تموم کنن یا یه صندلی میذاشتن یا یه سطل که وقتی با لگد میزدی سطل میرفت اونا به طناب آویخته می‌شدن و تمام.
یه راهنمایی هم برای سوالمون: به نظرم فیلم The Bucket List رو که با بازی مورگان فریمن و جک نیکلسن هست رو ببینید. خیلی فیلم جالبیه و اونجا این عبارت bucket list یه جورایی ترند شد.
توی باب اسفنجی، طرف میگفت:
I wanna kick your butt.
آیا همون معنیه؟