فرق بین have a look و get a look چیست؟

کمک سوال
1

فرق بین have a look و get a look چیست؟

این تاپیک مربوط به درس «تولد و بافتنی» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. پادکست «پادکست های British Council»، دوره «مجموعه ی دوم»

2

سلام دوست عزیز
معنی هر دو عبارت «have a look» و «get a look» تقریبا شبیه هم هستن و هر دو یعنی «نگاه کردن». با این حال، تفاوت‌های ظریفی بینشون وجود داره:

  • عبارت «Have a look» یه کم مودبانه‌تره و می‌تونه پیشنهاد نگاه کردن باشه. در این صورت، فرد می‌تونه نگاه کنه یا نه.

    • مثال: «Have a look at this picture if you have a moment.»
      (اگر وقت داری به این عکس نگاه کن.)

  • عبارت «Get a look» می‌تونه کمی دستوری‌تر باشه، انگار به کسی می‌گید که نگاه کنه.

    • مثال: «Get a look at this mess you made!»
      (به این آشوبی که به پا کردی نگاه کن!)

  • و اینکه «Have a look» بیشتر در انگلیسی بریتانیایی استفاده می‌شه، در حالی که «get a look» در انگلیسی آمریکایی رایج‌تره.

2 پسندیده