: to become very clear and obvious in usually a forceful or unpleasant way. The truth about their marriage finally hit home.
این تاپیک مربوط به «فصل 2» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. مجموعه «داس مرگ»، «داس»
سلام
اصطلاح hit home (گاهی به صورت close to home) یعنی بسیار تاثیر گذار بودن یا کاملا آشکار شدن و در مورد موضوعات ناخوشایند استفاده میشه
جمله دوم یک مثال از استفاده از این اصطلاح رو نشون میده
The truth about their marriage finally hit home
یعنی
در نهایت حقیقت (ناخوشایند)در مورد ازدواج اونها برملا شد