معنی Little me چیست؟
این تاپیک مربوط به «B1» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «Listen Here»، فصل «درس ششم»
کوچک من که در واقع منظورش کودک درون هست
- من کوچولو: این ترجمه به طور کلی به نسخه جوانتر یا کودکی شخص اشاره داره.
- خودِ کوچولوی من: این ترجمه بیشتر به “کودک درون” شخص اشاره داره.
This is little me" could be a reference to being a child, but in some contexts it could be talking about your physical size, like if everyone was taller in a photo or some other context. It could also be used in a self-deprecating way. “I’m just a little guy/kid” could be referring to size, but also importance
این من کوچولو هستم» میتواند اشارهای به کودک بودن باشد، اما در برخی زمینهها میتواند در مورد اندازه فیزیکی شما صحبت کند، مثلاً اگر همه در یک عکس قد بلندتر بودند یا در زمینه دیگری. همچنین میتوان از آن برای تحقیر خود استفاده کرد. “من فقط یک پسر/بچه کوچولو هستم” می تواند به اندازه و همچنین اهمیت اشاره داشته باشد
1 پسندیده