سلام خسته نباشید
در مناسبتها و عیدها از چه حرف اضافه ای باید استفاده شود از on یا at
بعضی جاها گفته شده که اگر اون مناسبت کلمه day داشت از on استفاده میشه و در غیر اینصورت از in استفاده میکنیم
در جای دیگر نوشته شده بود که در انگلیسی بریتانیایی کلا در مورد عیاد و مناسبتها از at استفاده میکنیم و در آمریکایی از on استفاده میکنیم
1 پسندیده
سلام دوست عزیز
قاعده‌ای کلی برای استفاده از “on” و “at” در مورد مناسبتها و عیدها وجود نداره، اما چند نکته می‌توانه به شما تو انتخاب حرف اضافه‌ی مناسب کمک کنه:**
1. نوع مناسبت:
- برای تعطیلات و عیدها که یه روز خاص رو مشخص می‌کنن، معمولاً از “on” استفاده میشه.
مثال:
-
On Christmas Day, we exchange gifts.
(در روز کریسمس، ما هدیه رد و بدل میکنیم.) -
On New Year’s Day, we make resolutions.
(در روز سال نو، ما عهد می‌بندیم.) -
برای تعطیلات و عیدها که یه دوره زمانی رو مشخص می‌کنند، معمولاً از “at” استفاده میشه.
مثال:
- At Christmas, we spend time with our families.
(در کریسمس، ما با خانواده‌هایمان وقت می‌گذرانیم.)
2. زبان:
- در انگلیسی بریتانیایی، معمولاً از “at” برای همه مناسبتها و عیدها استفاده میشه.
مثال:
-
At Christmas, we exchange gifts.
(در کریسمس، ما هدیه رد و بدل میکنیم.) -
At Easter, we celebrate the resurrection of Jesus.
(در عید پاک، ما رستاخیز عیسی را جشن می‌گیریم.) -
در انگلیسی آمریکایی، از “on” برای تعطیلات و عیدها و از “at” برای مناسبت‌های خاص استفاده میشه.
مثال:
- On Christmas Day, we exchange gifts.
(در روز کریسمس، ما هدیه رد و بدل میکنیم.) - At Christmas, we spend time with our families.
(در کریسمس، ما با خانواده‌هایمان وقت می‌گذرانیم.)
در نهایت، بهترین راه برای انتخاب حرف اضافه مناسب، بررسی دیکشنری های تک‌زبانه‌ی انگلیسی هستش.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
2 پسندیده
برای weekend باید از on استفاده کنیم یا at? چون که weekend یه روز نیست که از on استفاده کنیم اما در سایت که من سرچ کردم در سایت شما گفته بود در انگلیسی آمریکایی از on برای weekend استفاده میکنیم و در بریتانیایی از at.خب weekend یه روز نیست که کلا آخرهفته رو میگه که میشه شنبه یکشنبه ،پس چرا نباید در آمریکایی از atاستفاده کنیم
1 پسندیده
از هر دو میشه استفاده کرد، ولی خوب این دیگه مربوط به گرامر اون زبان و اینکه چه ساختاری داخل اون زبان رایج شده هستش.