More people visit France than any other place in the world
در این ساختار more با این که برای تفضیل بکار رفته اما میتونه بیشتر مردم هم معنی بشه.
چرا قبل از فاعل بکار رفته؟
این تاپیک مربوط به «کشوری با بیشترین گردشگر» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «۴۰۰۰ کلمه‌ی ضروری»، «کتاب دوم»، درس «کشوری با بیشترین گردشگر»
سلام سوال خوبیه، بنده با دانش اندک خودم جواب میدم البته شاید جواب درست این نباشه، اما همون طور که خودتون گفتین، more در اینجا هم معنی بیشتر میده و هم تفضیلی هست، یعنی معنیش میشه بیشتر مردم، بیش از هر کشور دیگری به فرانسه میرن، ولی اگه more وسط جمله بود به صورت more than, اون وقت دیگه میشد people به صورت general و نه اکثر مردم، بیشتر از هر کشور دیگه ای به فرانسه میرن، از لحاظ گرامری نمیدونم ولی اینجوری انگار با یه more دو نشونه زده. موفق باشید.
سلام دوست عزیز
ضمن توصیح دوستمون یه توضیحی هم بنده اضافه کنم که، تو جمله‌ی “More people visit France than any other place in the world” کلمه‌ی “more” یه قید هستش که قبل از فاعل (“people”) می‌آد. این قید میزان بازدید از فرانسه رو بیان می‌کنه.
تو زبان انگلیسی، قید میتونه قبل یا بعد از فاعل بیاد. اما تو بعضی موارد، قرار گرفتن قید قبل از فاعل معنای جمله رو تغییر میده.
تو این جمله، قرار گرفتن “more” قبل از فاعل (“people”) روی اهمیت تعداد بازدیدکنندگان تأکید می‌کنه. به عبارت دیگه، جمله می‌خواد بگه که تعداد بازدیدکنندگان فرانسه از هر جای دیگه‌ی دنیا بیشتره.
اگر “more” بعد از فاعل می‌اومد، معنای جمله یه کمی تغییر می‌کرد. در این صورت، جمله می‌گفت که "مردم فرانسه رو بیشتر از هر جای دیگه‌ی دنیا بازدید می‌کنن".
در هر دو صورت، معنای جمله تفضیلیه. اما قرار گرفتن قید قبل از فاعل روی اهمیت تعداد بازدیدکنندگان تأکید می‌کنه.
لینک زیر هم میتونه براتون مفید باشه.